[Development and clinical testing of the Russian version of the Acute Cystitis Symptom Score - ACSS]

Urologiia. 2014 Nov-Dec:(6):14-22.
[Article in Russian]


The Acute Cystitis Symptom Score - ACSS was originally developed in the Uzbek language and has demonstrated high reliability and validity. The study was aimed to develop a Russian version of the ACSS questionnaire and evaluate its psychometric properties. Translation and adaptation of the ACSS questionnaire containing 18 questions, 6 of them - for the typical symptoms of acute cystitis (AC), 4 - for the differential diagnosis; 3 - for the quality of life, and 5 - for the conditions that may affect the choice of treatment, were performed according to the recommendations developed by the Mapi Research Institute. Study involved 83 Russian-speaking women (mean age, 35.6 ±13.7 years); 38 (45.8%) patients were in the main group (patients with AC), and 45 (54.2%) - in the control group (without AC). Medical examination and appropriate treatment of the respondents were conducted in accordance with approved standards. After completing the course of therapy, 19 (50%) patients of the main group came for the control examination. There was statistically significant difference in the scores obtained in the two groups. Score profiles positively correlated with the results of laboratory tests (rho = 0.26-0.48). Cronbach's alpha for the Russian version of the questionnaire was 0.86 (95% CI, 0.81-0.91), area under the curve in the ROC analysis was 0.96. The results of testing the Russian version correspond to those of the original version. The Russian version of the ACSS questionnaire has high. reliability and validity, and can be recommended for clinical research and diagnosis of primary AC, and dynamic monitoring of the effectiveness of the treatment of the Russian-speaking population of patients.

Publication types

  • Clinical Trial
  • English Abstract

MeSH terms

  • Adult
  • Aged
  • Aged, 80 and over
  • Cystitis / diagnosis*
  • Cystitis / pathology*
  • Cystitis / therapy*
  • Female
  • Humans
  • Middle Aged
  • Severity of Illness Index*
  • Surveys and Questionnaires*
  • Translating*