The three-dimensional topological insulator is a novel state of matter characterized by two-dimensional metallic Dirac states on its surface. To verify the topological nature of the surface states, Bi-based chalcogenides such as Bi2Se3, Bi2Te3, Sb2Te3 and their combined/mixed compounds have been intensively studied. Here, we report the realization of the quantum Hall effect on the surface Dirac states in (Bi1-xSbx)2Te3 films. With electrostatic gate-tuning of the Fermi level in the bulk band gap under magnetic fields, the quantum Hall states with filling factor ±1 are resolved. Furthermore, the appearance of a quantum Hall plateau at filling factor zero reflects a pseudo-spin Hall insulator state when the Fermi level is tuned in between the energy levels of the non-degenerate top and bottom surface Dirac points. The observation of the quantum Hall effect in three-dimensional topological insulator films may pave a way toward topological insulator-based electronics.