Question: If a mother takes a sedating drug during breastfeeding, will it cause central nervous system (CNS) depression in her breastfed baby?
Answer: In some cases (eg, with the use of codeine or oxycodone) sedating drugs will likely cause CNS depression in breastfed infants and in other cases (eg, with the use of benzodiazepines) they will likely not. Mothers using sedating drugs should monitor their breastfed infants for signs of CNS depression (eg, drowsiness; difficulty breathing, feeding, or latching; or cyanosis), paradoxical effects (eg, unusual excitement,irritability), or inadequate weight gain.
Question: Les sédatifs qu’une mère prend pendant qu’elle allaite pourraient-ils causer une dépression du système nerveux central (SNC) chez son enfant allaité?
Réponse: Dans certains cas (p. ex. avec la codéine ou l’oxycodone), les sédatifs causeront probablement une dépression du SNC chez l’enfant allaité et, dans d’autres cas (p. ex. avec les benzodiazépines), ce ne sera probablement pas le cas. Les mères qui prennent des sédatifs devraient surveiller chez leur enfant allaité des signes de dépression du SNC (p. ex. somnolence, difficulté à respirer, à s’alimenter ou à prendre le sein, ou encore cyanose), des réactions paradoxales (p. ex. excitation inhabituelle, irritabilité) ou un gain de poids insuffisant.