Eyeglasses, required for functional vision by nearly half the world's population, are still needed by more than a billion people. There are a number of constraints on the provision of eyeglasses: product cost, durability, and appearance; traditional approaches to evaluating refraction; and sustainably scaling potential distribution methods. We offer our experience with an immigrant population in a US urban setting using a "Vision Station." The station allowed for immediate provision of adjustable glasses using self-refraction, ordering of custom lenses from a low-cost website, and referral to primary and eye care physicians for those with medical eye concerns. As with models in development by other groups, Vision Stations connect people with the life-changing provision of functional vision.
世界上近半人士需要眼镜来获得功 能性视力，有超过十亿人需要佩戴 眼镜。佩戴眼镜有以下几个局限： 产品成本、耐用性以及外观；量度 屈光度的传统方式；以及可持续地 剥离分配法。我们介绍在美国某城 市移民人口中设立视力性和成本效 益。在此站，您可以以自行屈光的 方式马上获得可调式眼镜，也可从 廉价网站订购镜片，以及如果需要 医生，这里可以推介您到医生和眼 科护理医生处。与其他团体开发的 模式一道，视力站将大家联系到一 起，为大家提供功能性视力，改变 人的一生。.
Las gafas, requeridas para una visión funcional por casi la mitad de la población mundial, siguen siendo necesarias para más de 1000 millones de personas. Existen numerosas limitaciones para la provisión de gafas: el coste del producto, la durabilidad y el aspecto; los enfoques tradicionales para evaluar la refracción; y la modificación de manera sostenible de la escala de los métodos de distribución potenciales. Ofrecemos nuestra experiencia con una población inmigrante en un emplazamiento urbano de los EE. UU. usando una “Estación de la vista”. La estación permitía suministrar de manera inmediata gafas ajustables usando autorrefracción, encargar lentes personalizadas desde una página web de bajo coste y referir a médicos de atención primaria y oftalmólogos aquellos pacientes con problemas médicos oculares. Al igual que con modelos en desarrollo de otros grupos, las Estaciones de la vista conectan a personas con la provisión de una visión funcional, algo que puede suponer un cambio en sus vidas.