Intestinal fungi are increasingly believed to greatly influence gut health. However, the effects of fungi on intestinal inflammation and on gut bacterial constitution are not clear. Here, based on pyrosequencing method, we reveal that fungal compositions vary in different intestinal segments (ileum, cecum, and colon), prefer different colonization locations (mucosa and feces), and are remarkably changed during intestinal inflammation in dextran sulfate sodium (DSS)-colitis mouse models compare to normal controls: Penicillium, Wickerhamomyces, Alternaria, and Candida are increased while Cryptococcus, Phialemonium, Wallemia and an unidentified Saccharomycetales genus are decreased in the guts of DSS-colitis mice. Fungi-depleted mice exhibited aggravated acute DSS-colitis associated with gain of Hallella, Barnesiella, Bacteroides, Alistipes, and Lactobacillus and loss of butyrate-producing Clostridium XIVa, and Anaerostipes compare with normal control. In contrast, bacteria-depleted mice show attenuated acute DSS-colitis. Mice with severely chronic recurrent DSS-colitis show increased plasma (1,3)-β-D-glucan level and fungal translocation into the colonic mucosa, mesenteric lymph nodes and spleen. This work demonstrate the different roles of fungi in acute and chronic recurrent colitis: They are important counterbalance to bacteria in maintaining intestinal micro-ecological homeostasis and health in acutely inflamed intestines, but can harmfully translocate into abnormal sites and could aggravate disease severity in chronic recurrent colitis.