4EGI-1 is the prototype of a novel class of anticancer agents targeting translation. Patented drug-like analogue 1 was synthesized and examined for inhibition of translation and cytotoxicity in cancer cells. Unexpectedly, 1 was found inactive in both assays.