Low temperature induces diapause in locusts. However, the physiological processes and initiation mechanism of diapause are not well understood. To understand the molecular basis of diapause, 'omics' analyses were performed to examine the differences between diapause and non-diapause eggs at both transcriptional and translational levels. Results indicated that a total of 62,241 mRNAs and 212 proteins were differentially expressed. Among them, 116 transcripts had concurrent transcription and translation profiles. Up-regulated genes related to diapause included glutathiones-S-transferase et al., and down-regulated genes including juvenile hormone esterase-like protein et al. KEGG analysis mapped 7,243 and 99 differentially expressed genes and proteins, to 83 and 25 pathways, respectively. Correlation enriched pathways indicated that there were nine identical pathways related to diapause. Gene Ontology analysis placed these genes and proteins into three categories, and a higher proportion of genes related to metabolism was up-regulated than down-regulated. Furthermore, three up-regulated pathways were linked to cryoprotection. This study demonstrates the applicability of high-throughput omics tools to identify molecules linked to diapause in the locust. In addition, it reveals cellular metabolism in diapause eggs is more active than in non-diapause eggs, and up-regulated enzymes may play roles in cryoprotection and storing energy for diapause and post-diapause stages.