Vimentin has become an important biomarker for epithelial-mesenchymal transition (EMT), a highly dynamic cellular process involved in the initiation of metastasis and cancer progression. To date there is no approach available to study endogenous vimentin in a physiological context. Here, we describe the selection and targeted modification of novel single-domain antibodies, so-called nanobodies, to trace vimentin in various cellular assays. Most importantly, we generated vimentin chromobodies by combining the binding moieties of the nanobodies with fluorescent proteins. Following chromobody fluorescence in a cancer-relevant cellular model, we were able for the first time to monitor and quantify dynamic changes of endogenous vimentin upon siRNA-mediated knockdown, induction with TGF-β and modification with Withaferin A by high-content imaging. This versatile approach allows detailed studies of the spatiotemporal organization of vimentin in living cells. It enables the identification of vimentin-modulating compounds, thereby providing the basis to screen for novel therapeutics affecting EMT.