Integration of mental health into priority health service delivery platforms: maternal and child health services

East Mediterr Health J. 2015 Sep 28;21(7):493-7. doi: 10.26719/2015.21.7.493.

Abstract

Maternal and child health (MCH) programmes are the most logical and appropriate platforms for integration of mental health care in an equitable, accessible and holistic manner. Such integration has the potential to improve both mental and physical health synergistically. Key steps to successful integration include a) recognition, at the highest international and national policy forums, that mental health and well-being is a generic component of MCH that does not compete with MCH programmes but instead complements them; b) tailoring the training and supervision of MCH and primary care personnel so they can recognize and assist in the management of common maternal and child mental health problems, recognizing that this, in turn, will enable them to be more effective health-care workers; c) adapting effective interventions to local contexts; and d) investing in implementation research so that these approaches are refined and scaled-up, leading to improved outcomes for all MCH programmes.

إدماج الصحة النفسية في برامج تقديم الخدمات الصحية ذات الأولوية: خدمات صحة الأمومة والطفولة.

عاطف رحمان.

إن برامج صحة الأمومة والطفولة هي البرامج الأكثر منطقية وملاءمة لإدماج رعاية الصحة النفسية بطريقة منصفة وميرة وشاملة. وإن مثل هذا الإدماج ينطوي عى إمكانية تحسن كل من الصحة النفسية والبدنية بشكل تآزري. والخطوات الرئيسية لإدماج ناجح تشمل: أ) الاعراف - في أعى المحافل السياسية الدولية والوطنية - بأن الصحة النفسية والرفاهية مكوِّن أساسي من مكونات صحة الأمومة والطفولة التي لا تنافس برامج صحة الأمومة والطفولة بل تكملها، ب) تكييف تدريب القائمن والمشرفن عى تقديم رعاية صحة الأمومة والطفولة والرعاية الأولية بحيث يتمكنوا من التعرف عى مشاكل الصحة النفسية لدى الأمهات والأطفال، مع ملاحظة أن هذا بدوره سوف يمكِّنهم من أن يكونوا مقدِّمي رعاية صحية أكثر فعالية، ج) ملاءمة التدخات الفعالة مع السياقات المحلية، د) الاستثمار في بحوث تطبيقية حتى يتسنّى تنقيح هذه النُّهُج وتوسيع نطاقها، مما يؤدي إلى نتائج أفضل لجميع برامج صحة الأمومة والطفولة.

Intégration de la santé mentale dans des plateformes de prestation de services de santé prioritaires : services de santé de la mère et de l'enfant.

Les programmes de santé de la mère et de l'enfant sont les plateformes les plus logiques et adéquates pour l'intégration de soins de santé mentale d'une manière équitable, accessible et holistique. Une telle intégration a le potentiel d'améliorer la santé mentale et physique de manière synergique. Les étapes clés pour une intégration réussie sont les suivantes : a) reconnaître, dans les forums politiques nationaux et internationaux de très haut niveau que la santé mentale et le bien-être sont des composantes génériques de la santé de la mère et de l'enfant, qui ne font pas concurrence aux programmes de santé de la mère et de l'enfant mais viennent plutôt les complèter ; b) adapter la formation et la supervision du personnel de soins de santé primaires et de santé de la mère et de l'enfant pour qu'il identifie les problèmes courants dans ce domaine et contribue à leur prise en charge, reconnaissant que cette démarche leur permettra de devenir des agents de santé plus efficaces ; c) adapter des interventions efficaces aux contextes locaux ; et d) investir dans la recherche sur la mise en oeuvre pour que ces méthodes soient affinées et intensifiées, afin d’améliorer les résultats de tous les programmes de santé de la mère et de l'enfant.

MeSH terms

  • Child
  • Child Health Services / organization & administration*
  • Child, Preschool
  • Delivery of Health Care, Integrated / organization & administration*
  • Female
  • Health Policy
  • Health Priorities
  • Humans
  • Infant
  • Infant, Newborn
  • Male
  • Maternal Health Services / organization & administration*
  • Mediterranean Region
  • Mental Health Services / organization & administration*
  • Organizational Objectives
  • Pregnancy
  • Program Development
  • Quality Improvement
  • World Health Organization