Teachers' health literacy is an important part of school health promotion programmes. This study in 2013 assessed health literacy and related factors in schoolteachers in Çorum, Turkey. In a cross-sectional study, 500 primary and secondary teachers answered a questionnaire about self-reported health behaviours and completed the 6-item Newest Vital Sign tool. The mean score on the health literacy scale was 2.12 (SD 1.82). Overall, 44.0% of the teachers had very limited, 29.8% limited and 26.2% adequate health literacy. Adequate health literacy levels were significantly higher among those without chronic disease, non-smokers, non-alcohol users and those interested in healthy lifestyle topics in the media. In binary logistic regression analysis, the risk of limited health literacy was significantly greater in the older age groups, in men and in those whose partner was an educator or a housewife. In view of the low health literacy levels, we suggest that teacher candidates could benefit from health education programmes after graduation.
المعلومات الصحية لدى معلمي المدارس في تشوروم بتركيا.
جولاي يلمازل، فوزي جيتين.
إن المعلومات الصحية لدى المعلمن هي جزء مهم من برامج تعزيز الصحة المدرسية. قامت هذه الدراسة - التي أجريت في عام 2013 بتقييم المعلومات الصحية والعوامل ذات الصلة لدى معلمي المدارس في تشوروم بتركيا. ففي دراسة مقطعية أجاب 500 من معلمي المرحلتن الابتدائية والثانوية عى استبيان حول السلوكيات الصحية التي يُبلَّغ عنها ذاتياً وقاموا بتعبئة استمارة المقياس الأحدث للعلامات الحيوية المكون من 6 بنود. فكان متوسط الدرجات المحرزة عى مقياس المعلومات الصحية 2.12 (1.82 SD.) وبوجه عام كانت المعلومات الصحية محدودة جداً لدى 44.0% من المعلمن، ومحدودة لدى 29.8% منهم، وكافية لدى 26.2% منهم. وكانت المستويات المقبولة من المعلومات الصحية أعى بكثر لدى أولئك الذين لا يعانون من أمراض مزمنة، ولا يدخنون، ولا يتعاطون الكحول، ولدى الذين يهتمون بالموضوعات المتعلقة بأناط الحياة الصحية في وسائل الإعام. وفي تحليل التحوُّف اللوجستي الثنائي كانت مخاطر محدودية المعلومات الصحية أكر بكثر لدى الفئات العمرية الأكر سناً، ولدى الرجال، ولدى أولئك الذين كانت زوجاتهم معلمة مربية أو ربة منزل. ونظراً لانخفاض مستويات المعلومات الصحية فإننا نرى أن المرشحين لمهنة التعليم يمكن أن يستفيدوا من برامج التثقيف الصحي بعد التخرج.
Niveau des connaissances en matière de santé des enseignants à Çorum (Turquie).
Les connaissances en matière de santé des enseignants sont une part importante des programmes de promotion de la santé en milieu scolaire. La présente étude menée en 2013 a évalué les connaissances en santé des enseignants ainsi que les facteurs en la matière à Çorum (Turquie). Dans une étude transversale, 500 enseignants d’établissements primaires et secondaires ont répondu à un questionnaire sur leurs comportements en santé autodéclarés puis aux questions de l'instrument en 6 items intitulé Newest Vital Sign scale. Le score moyen sur l’échelle des connaissances en matière de santé était de 2,12 (ET 1,82). Globalement, 44,0 % des enseignants avaient des connaissances très limitées, 29,8 % des connaissances limitées et 26,2 % des connaissances en santé adéquates. Les niveaux de connaissances en santé adéquats étaient nettement supérieurs chez les enseignants qui n’étaient pas atteints d’une maladie chronique, qui ne fumaient pas, qui ne consommaient pas d’alcool, ainsi que chez ceux qui s’intéressaient aux sujets portant sur les modes de vie sains dans les médias. À l'analyse de régression logistique binaire, le risque lié aux connaissances en santé limitées était significativement plus important dans les groupes plus âgés, chez les hommes et chez ceux dont le/la partenaire était un éducateur ou une femme au foyer. À la lumière de ces faibles niveaux de connaissances en santé, nous suggérons que les futurs enseignants puissent bénéficier de programmes d’éducation en santé après l’obtention de leur diplôme.