Late-onset post-pneumonectomy empyema necessitatis can occur many years after the surgery and is a life-threatening condition. A 58-year-old male presented with empyema necessitatis 18 years after undergoing pneumonectomy. He was successfully treated with a modified two-stage Clagett procedure and ambulatory negative pressure as the bridge between the stages. The 72-month follow-up was uneventful. The complete obliteration of the rigid and wide residual postpneumonectomy cavity was necessary to avoid re-recurrence of the infection.
Późna postać ropniaka przebijającego (empyema necessitatis) może wystąpić wiele lat po operacji chirurgicznej i stanowi zagrożenie dla życia pacjenta. W pracy przedstawiono przypadek 58-letniego pacjenta, który zgłosił się z tym schorzeniem 18 lat po przejściu pneumonektomii. Został poddany zakończonej sukcesem dwuetapowej procedurze Clagetta oraz terapii podciśnieniowej służącej jako pomost pomiędzy etapami. Okres 72 miesięcy obserwacji pooperacyjnej był niepowikłany. Zamknięcie sztywnej, szerokiej jamy pozostałej po pneumonektomii było konieczne w celu uniknięcia powtórnej infekcji.
Keywords: late-onset empyema; negative pressure therapy; postpneumonectomy empyema necessitatis.