Hymenoscyphus fraxineus, an introduced ascomycete fungus and primary causal agent of European ash dieback, was investigated on Fraxinus mandshurica trees in its native range in Primorye region of Far East Russia. This evidence is the first report of H. fraxineus on healthy, asymptomatic F. mandshurica trees. High-throughput sequencing revealed 49 distinct fungal taxa associated with leaves of F. mandshurica, 12 of which were identified to species level. Phyllosphere fungal assemblages were similar among sites despite being largely geographically distant. Many organisms comprising the foliar fungal community on F. mandshurica in Far East Russia have similarity to those reported inhabiting F. excelsior in Europe based on previous studies. However, Mycosphaerella sp., the most dominant species in this study and detected in nearly all samples, was associated only with F. mandshurica. Genetic diversity of H. fraxineus was significantly higher in the Far East Russian population than in Europe. In contrast to its aggressive behaviour on Fraxinus excelsior in Europe, H. fraxineus appears to be a benign associate of indigenous F. mandshurica that initially induces quiescent and asymptomatic infections in healthy trees prior to active host colonization normally associated with modification of host tissue during senescence.