As a result of the complex comparative neurochemical study of the translation machinery functioning in the brain cells of three conventionally "phylogenetically related" species of wild timber voles (Clethrionomys glareolus, Clethrionomys frater and Clethrionomys gapperi), it has been found that the cytoplasm of brain cells of the latter contain an oligonucleotide (oligoribonucleotide) factor(s) with mol. weight below 1.0 KD which is able completely and highly selectively to inhibit the translation directed by mRNA which are species-specific templates and which were isolated from analogical tissue (brain) of "closely related" organisms. This phenomenon was found for the first time using special Cell-Free Translation Systems (CFTS) of very different variants of their composition consisting of the following main components: Post-Mitochondrial Supernatant (PMS), total cytoplasmic poly(A)+ mRNA or a species-specific poly(A)+ mRNA isolated form the PMS by affinity chromatography on the columns with the anti-mRNA1-FAB-(CNBr)-Sepharose, or purified 9S or 11S globin or histone specific mRNAs, respectively, and, finally a few samples of the CFTS used contain the additions of high or low molecular weight cytosolic compounds isolated from S150 fraction by ultrafiltration on Diaflo UM2 membrane with an exclusion limit of 1.0 KD. All CFTs components listed were isolated separately from the brain tissue of each organism studied. A new complex way for construction and using of the CFTS leads to an adequately documented conclusion which suggested the existence of special, so far uncharacterized in detail, cytoplasmic oligoribonucleotide factor(s) for efficient blocking for the cytoplasmic expression of "evolutionally renovated part" of genome; i.e., these factors seem to be sufficiently powerful suppressors of the translation of every mRNA template if the latter is not usual for the cell type containing the cytoplasmic suppressors mentioned in the case of a "so-called" newly found (perhaps, due to spontaneous but nonlethal mutagenesis) genes expression at the level of mRNA functioning in the cytoplasm. All findings and ideas of the paper are under discussion.