Men's participation in family planning has become a cornerstone in women's reproductive health. The aim of this study was to examine knowledge, attitudes and practice towards family planning of Jordanian men in southern Jordan. In a cross-sectional descriptive study in 2012, structured interviews were made with 104 married men in Aqaba and Ma'an governorates. Although 93.5% of the men had heard about family planning-most commonly the intrauterine device (IUD) and oral contraceptives-only 45.1% reported that they and their wife currently used it. Most men agreed about a minimum 2 years' child spacing (93.3%) and starting contraception after childbirth (71.2%) and that husband and wife should share decisions about family planning (90.2%) and the number of children (89.5%). Level of education significantly affected current use of contraception, while number of children significantly affected previous use of contraception. Although married men had positive attitudes and good knowledge about family planning, this did not translate into practice of contraceptive use.
نظرة الرجال لتنظيم الأسرة ومشاركتُهم فيه، في محافظتي العقبة ومعان بالأردن.
أيمن محمد حمدان – منصور، عبد المنعم ملكاوي، توكيكو ساتو، شاهر حمايدة، صلاح حنونة.
لقد أصبحت مشاركة الرجال في تنظيم الأسرة ركناً أساسياً في مجال الصحة الإنجابية للمرأة. ولقد كان الهدف من هذه الدراسة اختبار معارف ومواقف وممارسات الرجال الأردنين تجاه تنظيم الأسرة في جنوب الأردن. ففي دراسة وصفية مقطعية في عام 2012 أجريت مقابات منظمة مع 104 من الرجال المتزوجن في محافظتي العقبة ومعان. وعى الرغم من أن % 93.5 من الرجال قد سمعوا عن تنظيم الأسرة – الذي يعتر اللولب الرحمي وموانع الحمل الفموية أكثر وسائله شيوعاً - فإن % 45.1 منهم فقط ذكروا أنهم وزوجاتهم يستخدمونه حالياً. واتفق معظم الرجال عى أن تكون المباعدة بن الولادات سنتين كحد أدنى (% 93.3 )، وعى البدء بمنع الحمل بعد الولادة (% 71.2 )، وأن الزوج والزوجة ينبغي أن يشركا في اتخاذ القرارات المتعلقة بتنظيم الأسرة (% 90.2 ) وبعدد الأطفال (% 89.5 ). لقد كان لمستوى التعليم تأثر ملحوظ عى الاستخدام الحالي لوسائل منع الحمل، في حن أن عدد الأطفال كان تأثره كبراً عى الاستخدام السابق لوسائل منع الحمل. عى الرغم من أن مواقف الرجال المتزوجن من تنظيم الأسرة كانت إيجابية ومعارفَهم عنه جيدة إلا أن ذلك لم يترجم الى واقع ملموس في استخدام وسائل منع الحمل.
Perception et implication des hommes en matière de planification familiale dans les gouvernorats de Ma’an et d'Akaba (Jordanie).
L'implication des hommes dans la planification familiale est devenue une composante essentielle de la santé génésique des femmes. La présente étude, conduite dans le sud de la Jordanie, avait pour but d'étudier les connaissances, les attitudes et les pratiques des hommes jordaniens en matière de planification familiale. Dans le cadre d'une étude transversale descriptive menée en 2012, des entretiens structurés ont été réalisés auprès de 104 hommes mariés dans les gouvernorats d'Akaba et de Ma’an. Alors que 93,5 % d'entre eux avaient entendu parler de la planification familiale (en particulier, le plus souvent, du dispositif intra-utérin [DIU] et des contraceptifs oraux), seuls 45,1 % ont indiqué qu'ils y avaient actuellement recours avec leurs épouses. La plupart des hommes convenaient de la nécessité d'espacer les naissances d'au moins deux ans (93,3 %) et de mettre en place une contraception juste après l'accouchement (71,2 %). Ils approuvaient également le fait que les décisions relatives à la planification familiale (90,2 %) et au nombre d'enfants (89,5 %) devaient être prises d'un commun accord entre mari et femme. Il existait une incidence significative entre le niveau d'études et la contraception en cours ainsi que le nombre d'enfants et l'utilisation antérieure d'un moyen de contraception. Si les hommes mariés avaient une attitude positive vis-à-vis de la planification familiale et de bonnes connaissances en la matière, ceci ne se traduisait pas, en pratique, par l'utilisation d'une méthode de contraception.