We present processing methods and visualization techniques for accurately characterizing and interpreting kinematical data of flexion-extension motion of the knee joint based on helical axes. We make use of the Lie group of rigid body motions and particularly its Lie algebra for a natural representation of motion sequences. This allows to analyze and compute the finite helical axis (FHA) and instantaneous helical axis (IHA) in a unified way without redundant degrees of freedom or singularities. A polynomial fitting based on Legendre polynomials within the Lie algebra is applied to provide a smooth description of a given discrete knee motion sequence which is essential for obtaining stable instantaneous helical axes for further analysis. Moreover, this allows for an efficient overall similarity comparison across several motion sequences in order to differentiate among several cases. Our approach combines a specifically designed patient-specific three-dimensional visualization basing on the processed helical axes information and incorporating computed tomography (CT) scans for an intuitive interpretation of the axes and their geometrical relation with respect to the knee joint anatomy. In addition, in the context of the study of diseases affecting the musculoskeletal articulation, we propose to integrate the above tools into a multiscale framework for exploring related data sets distributed across multiple spatial scales. We demonstrate the utility of our methods, exemplarily processing a collection of motion sequences acquired from experimental data involving several surgery techniques. Our approach enables an accurate analysis, visualization and comparison of knee joint articulation, contributing to the evaluation and diagnosis in medical applications.