In Saccharomyces cerevisiae, Adr1 is a zinc-finger transcription factor involved in the transcriptional activation of ADH2. Deletion of KlADR1, its putative ortholog in Kluyveromyces lactis, led to reduced growth in glycerol, oleate and yeast extract-peptone medium suggesting, as in S. cerevisiae, its requirement for glycerol, fatty acid and nitrogen utilization. Moreover, growth comparison on yeast extract and peptone plates showed in K. lactis a KlAdr1-dependent growth trait not present in S. cerevisiae, indicating different metabolic roles of the two factors in their environmental niches. KlADR1 is required for growth under respiratory and fermentative conditions like KlADH, alcohol dehydrogenase genes necessary for metabolic adaptation during the growth transition. Using in-gel native alcohol dehydrogenase assay, we showed that this factor affected the Adh pattern by altering the balance between these activities. Since the activity most affected by KlAdr1 is KlAdh3, a deletion analysis of the KlADH3 promoter allowed the isolation of a DNA fragment through which KlAdr1 modulated its expression. The expression of the KlADR1-GFP gene allowed the intracellular localization of the factor in K. lactis and S. cerevisiae, suggesting in the two yeasts a common mechanism of KlAdr1 translocation under fermentative and respiratory conditions. Finally, the chimeric Kl/ScADR1 gene encoding the zinc-finger domains of KlAdr1 fused to the transactivating domains of the S. cerevisiae factor activated in Scadr1Δ the transcription of ADH2 in a ScAdr1-dependent fashion.