This study aimed to provide preliminary estimates of the economic implications of addiction in the United Arab Emirates (UAE). Local and international data sources were used to derive estimates of substancerelated healthcare costs, lost productivity and criminal behaviour. From an estimated population of 8.26 million: ~1.47 million used tobacco (20.5% of adults); 380 085 used cannabis (> 5%); 14 077 used alcohol in a harmful manner (0.2%); and 1408 used opiates (0.02%). The cost of addiction was estimated at US$ 5.47 billion in 2012, equivalent to 1.4% of gross domestic product. Productivity costs were the largest contributor at US$ 4.79 billion (88%) followed by criminal behaviour at US$ 0.65 billion (12%). There were no data to estimate cost of: treating tobacco-related diseases, community education and prevention efforts, or social disharmony. Current data collection efforts are limited in their capacity to fully inform an appropriate response to addiction in the UAE. Resources are required to improve indicators of drug use, monitor harm and evaluate treatment.
التقديرات الأولية للآثار الاقتصادية للإدمان في الإمارات العربية المتحدة.
كريستوفر دوران.
هدفت هذه الدراسة إلى تقديم تقديرات أولية للآثار الاقتصادية للإدمان في الإمارات العربية المتحدة. وقد استخدمت مصادر بيانات محلية ودولية لاستخلاص تقديرات لتكاليف الرعاية الصحية المرتبطة بتعاطي المواد وللإنتاجية المهدرة بسبب تعاطيها وللسلوك الإجرامي الذي ينجم عن ذلك. فكان من بن السكان الذين يقدر عددهم ب 8.26 مليون نسمة: حوالي 1.47 مليوناً يتعاطون التبغ (% 20.5 من البالغن)، و 380085 يتعاطون الحشيش (>% 5)، و 14077 يتعاطون الكحول عى نحو ضار (% 0.2) ، و 1408 يتعاطون المواد الأفيونية (% 0.02). وقد قدرت تكلفة الإدمان ب 5.47 مليار دولار أمريكي في عام 2012 ، أي ما يعادل % 1.4 من الناتج المحي الإجمالي. وكانت التكاليف الإنتاجية المساهمَ الأكر حيث بلغت 4.79 مليار دولار أمريكي (% 88) ، تلاها السلوك الإجرامي الذي بلغ 0.65 مليار دولار أمريكي (% 12). ولم تكن هناك بيانات لتقدير تكلفة كل من: معالجة الأمراض المرتبطة بتعاطي التبغ، أو تثقيف المجتمع، أو جهود الوقاية، أو التنافر الاجتماعي. إن الجهود المبذولة حالياً لجمع البيانات ذات قدرة محدودة عى إعطاء معلومات كافية للقيام بتصدٍّ مناسب للإدمان في الإمارات العربية المتحدة. فهناك حاجة إلى موارد لتحسن مؤشرات تعاطي المخدرات ورصد الأضرار وتقييم المعالجة.
Estimations provisoires des implications économiques des addictions aux Émirats arabes unis.
La présente étude avait pour objectif de fournir des estimations provisoires des implications économiques des addictions aux Émirats arabes unis. Des sources de données locales et internationales ont été utilisées pour produire des estimations sur le coût des soins de santé, la perte de productivité et les comportements criminels liés à la consommation de substances psychoactives. Sur une population estimée de 8,26 millions, 1,47 étaient consommateurs de tabac (20,5 % des adultes), 380 085 de cannabis (> 5 %), 14 077 consommaient de l’alcool de façon nocive (0,2 %), et 1408 des opiacés (0,02 %). Le coût des addictions a été estimé à 5,47 milliards de dollars US en 2012, soit 1,4 % du produit intérieur brut. Les coûts de productivité représentaient le facteur contributif le plus important (4,79 milliards de dollars US, soit 88 %), suivis par les comportements criminels (0,65 milliard de dollars US, soit 12 %). Aucune donnée n’était disponible pour estimer les coûts induits par le traitement des maladies dues au tabagisme, par l’éducation communautaire et les efforts de prévention, ou par les perturbations d'ordre social. Les efforts déployés actuellement pour collecter des données sont limités du fait de l’incapacité à mettre en place une réponse appropriée aux addictions aux Émirats arabes unis. Des ressources sont requises pour améliorer les indicateurs de la consommation de drogues, opérer un suivi des effets néfastes et déterminer le traitement.