The renin-angiotensin system (RAS) is a principal determinant of arterial blood pressure and fluid and electrolyte balance. RAS component dysregulation was recently found in some malignancies and correlated with poor patient outcomes. However, the exact mechanism of local RAS activation in tumors is still unclear. Here, we find that the local angiotensin II predominantly exists in the hypoxic regions of tumor formed by nasopharyngeal carcinoma CNE2 cells and breast cancer MDA-MB-231 cells, where these tumor cells autocrinely produce angiotensin II by a chymase-dependent rather than an angiotensin converting enzyme-dependent mechanism. We further demonstrate in nasopharyngeal carcinoma CNE2 and 5-8F cells that this chymase-dependent effect is mediated by increased levels of lactate, a by-product of glycolytic metabolism. Finally, we show that the enhanced angiotensin II plays an important role in the intracellular accumulation of HIF-1α of hypoxic nasopharyngeal carcinoma cells and mediates the radiation-resistant phenotype of these nasopharyngeal carcinoma cells. Thus, our findings reveal the critical role of hypoxia in producing local angiotensin II by a lactate-chymase-dependent mechanism and highlight the importance of local angiotensin II in regulating radioresistance of hypoxic tumor cells.