Radiation Oncology treatment planning requires compromises to be made between clinical objectives that are invariably in conflict. It would be beneficial to have a 'bird's-eye-view' perspective of the full spectrum of treatment plans that represent the possible trade-offs between delivering the intended dose to the planning target volume (PTV) while optimally sparing the organs-at-risk (OARs). In this work, the authors demonstrate Pareto-aware radiotherapy evolutionary treatment optimization (PARETO), a multi-objective tool featuring such bird's-eye-view functionality, which optimizes fluence patterns and beam angles for intensity-modulated radiation therapy (IMRT) treatment planning. The problem of IMRT treatment plan optimization is managed as a combined monolithic problem, where all beam fluence and angle parameters are treated equally during the optimization. To achieve this, PARETO is built around a powerful multi-objective evolutionary algorithm, called Ferret, which simultaneously optimizes multiple fitness functions that encode the attributes of the desired dose distribution for the PTV and OARs. The graphical interfaces within PARETO provide useful information such as: the convergence behavior during optimization, trade-off plots between the competing objectives, and a graphical representation of the optimal solution database allowing for the rapid exploration of treatment plan quality through the evaluation of dose-volume histograms and isodose distributions. PARETO was evaluated for two relatively complex clinical cases, a paranasal sinus and a pancreas case. The end result of each PARETO run was a database of optimal (non-dominated) treatment plans that demonstrated trade-offs between the OAR and PTV fitness functions, which were all equally good in the Pareto-optimal sense (where no one objective can be improved without worsening at least one other). Ferret was able to produce high quality solutions even though a large number of parameters, such as beam fluence and beam angles, were included in the optimization.