Focused ultrasound (FUS) has the potential to enable precise, image-guided noninvasive surgery for the treatment of cancer in which tumors are identified and destroyed in a single integrated procedure. However, success of the method in highly vascular organs has been limited due to heat losses to perfusion, requiring development of techniques to locally enhance energy absorption and heating. In addition, FUS procedures are conventionally monitored using MRI, which provides excellent anatomical images and can map temperature, but is not capable of capturing the full gamut of available data such as the acoustic emissions generated during this inherently acoustically-driven procedure. Here, we employed phase-shift nanoemulsions (PSNE) embedded in tissue phantoms to promote cavitation and hence temperature rise induced by FUS. In addition, we incorporated passive acoustic mapping (PAM) alongside simultaneous MR thermometry in order to visualize both acoustic emissions and temperature rise, within the bore of a full scale clinical MRI scanner. Focal cavitation of PSNE could be resolved using PAM and resulted in accelerated heating and increased the maximum elevated temperature measured via MR thermometry compared to experiments without nanoemulsions. Over time, the simultaneously acquired acoustic and temperature maps show translation of the focus of activity towards the FUS transducer, and the magnitude of the increase in cavitation and focal shift both increased with nanoemulsion concentration. PAM results were well correlated with MRI thermometry and demonstrated greater sensitivity, with the ability to detect cavitation before enhanced heating was observed. The results suggest that PSNE could be beneficial for enhancement of thermal focused ultrasound therapies and that PAM could be a critical tool for monitoring this process.