Although osteoporotic bone, with low bone mass and deteriorated bone architecture, provides a less favorable mechanical environment than healthy bone for implant fixation, there is no general agreement on the impact of osteoporosis on peri-implant bone (re)modeling, which is ultimately responsible for the long term stability of the bone-implant system. Here, we inserted an implant in a mouse model mimicking estrogen deficiency-induced bone loss and we monitored with longitudinal in vivo micro-computed tomography the spatio-temporal changes in bone (re)modeling and architecture, considering the separate contributions of trabecular, endocortical and periosteal surfaces. Specifically, 12 week-old C57BL/6J mice underwent OVX/SHM surgery; 9 weeks after we inserted special metal-ceramics implants into the 6th caudal vertebra and we measured bone response with in vivo micro-CT weekly for the following 6 weeks. Our results indicated that ovariectomized mice showed a reduced ability to increase the thickness of the cortical shell close to the implant because of impaired peri-implant bone formation, especially at the periosteal surface. Moreover, we observed that healthy mice had a significantly higher loss of trabecular bone far from the implant than estrogen depleted animals. Such behavior suggests that, in healthy mice, the substantial increase in peri-implant bone formation which rapidly thickened the cortex to secure the implant may raise bone resorption elsewhere and, specifically, in the trabecular network of the same bone but far from the implant. Considering the already deteriorated bone structure of estrogen depleted mice, further bone loss seemed to be hindered. The obtained knowledge on the dynamic response of diseased bone following implant insertion should provide useful guidelines to develop advanced treatments for osteoporotic fracture fixation based on local and selective manipulation of bone turnover in the peri-implant region.