Generic frameworks for the economic analysis of farm animal disease are now well established. The paper, therefore, uses bovine viral diarrhoea (BVD) as an example to explore how these frameworks need to be adapted to fit the characteristics of a particular disease and the specific objectives of the analysis. In the case of BVD, given the relative strength of tests available to correctly identify virus-positive animals, thus enabling them to be culled, the emphasis has been on cost-benefit analysis of regional and national certification/eradication schemes. Such analyses in turn raise interesting questions about farmer uptake and maintenance of certification schemes and the equity and cost-effective implementation of these schemes. The complex epidemiology of BVD virus infections and the long-term, widespread and often occult nature of BVD effects make economic analysis of the disease and its control particularly challenging. However, this has resulted in a wider whole-farm perspective that captures the influence of multiple decisions, not just those directly associated with disease prevention and control. There is a need to include management of reproduction, risk and enterprise mix in the research on farmer decision-making, as all these factors impinge on, and are affected by, the spread of BVD.
Les cadres généraux de l’analyse économique des maladies affectant les animaux d’élevage sont désormais bien établis. Les auteurs utilisent l’exemple de la diarrhée virale bovine pour définir les adaptations à apporter à ces cadres afin d’intégrer les caractéristiques d’une maladie donnée et les objectifs spécifiques de l’analyse. Dans le cas de la diarrhée virale bovine, compte tenu de la robustesse des tests disponibles pour détecter les animaux infectés (qui seront abattus), l’accent est mis sur l’analyse coûts-bénéfices des dispositifs régionaux et nationaux de certification sanitaire et d’éradication. Ces analyses soulèvent des questions intéressantes quant à l’engagement et à la persévérance des éleveurs à l’égard des dispositifs de certification et à la mise en oeuvre équitable et rentable de ces dispositifs. La complexité de l’infection due au virus de la diarrhée virale bovine et le caractère durable, répandu et souvent inapparent de ses effets rendent particulièrement difficiles les analyses économiques de cette maladie et de son contrôle. Ces analyses ont toutefois permis de mieux appréhender la situation dans la perspective d’une exploitation, en tenant compte des effets de décisions multiples qui ne se limitent pas à celles directement destinées à prévenir et à contrôler la maladie. La gestion de la reproduction, la gestion des risques et les choix de diversification doivent impérativement être intégrés dans la recherche sur les processus décisionnaires des éleveurs, car tous ces aspects affectent et sont affectés par la propagation de la diarrhée virale bovine.
Hoy en día ya existen modelos genéricos sobradamente contrastados para analizar en clave económica las enfermedades de los animales de granja. Partiendo de esta realidad, los autores utilizan el ejemplo de la diarrea viral bovina (DVB) para determinar el modo de adaptar esos modelos genéricos para que encajen con las características de una enfermedad en particular y con los objetivos específicos de un determinado análisis. En el caso de la DVB, teniendo en cuenta la relativa solidez de los ensayos existentes para identificar correctamente a los animales infectados (para su posterior sacrificio), los autores se centraron en analizar la relación costo-beneficio que presentan algunos dispositivos regionales y nacionales de certificación sanitaria o erradicación. Estos análisis, a su vez, abren interesantes interrogantes sobre el nivel de adhesión y perseverancia de los productores respecto de los programas de certificación y sobre el grado de equidad y rentabilidad con que se aplican esos dispositivos. La compleja epidemiología de las infecciones por el virus de la DVB y el carácter duradero, extendido y a menudo oculto de sus efectos dificultan especialmente el análisis en clave económica de la enfermedad y de las medidas para combatirla. Sin embargo, estos análisis han permitido aprehender desde una perspectiva más amplia la situación de la explotación en su conjunto, teniendo en cuenta la influencia de múltiples decisiones, y no solo de aquellas directamente relacionadas con la prevención y el control de la enfermedad. En toda investigación sobre el proceso decisorio de los productores es necesario tener en cuenta la gestión de la reproducción, la gestión de los riesgos y el tipo de actividades de la explotación, pues todos estos factores influyen en la propagación de la DVB y son influidos por ella.
Keywords: Animal health economics; Behavioural economics; Bovine viral diarrhoea; Economic welfare; Loss-expenditure frontier; State-transition model.