While the demand for metabolic imaging has increased in recent years, simultaneous in vivo measurement of multiple metabolic endpoints remains challenging. Here we report on a novel technique that provides in vivo high-resolution simultaneous imaging of glucose uptake and mitochondrial metabolism within a dynamic tissue microenvironment. Two indicators were leveraged; 2-[N-(7-nitrobenz-2-oxa-1, 3-diazol-4-yl) amino]-2-deoxy-D-glucose (2-NBDG) reports on glucose uptake and Tetramethylrhodamine ethyl ester (TMRE) reports on mitochondrial membrane potential. Although we demonstrated that there was neither optical nor chemical crosstalk between 2-NBDG and TMRE, TMRE uptake was significantly inhibited by simultaneous injection with 2-NBDG in vivo. A staggered delivery scheme of the two agents (TMRE injection was followed by 2-NBDG injection after a 10-minute delay) permitted near-simultaneous in vivo microscopy of 2-NBDG and TMRE at the same tissue site by mitigating the interference of 2-NBDG with normal glucose usage. The staggered delivery strategy was evaluated under both normoxic and hypoxic conditions in normal tissues as well as in a murine breast cancer model. The results were consistent with those expected for independent imaging of 2-NBDG and TMRE. This optical imaging technique allows for monitoring of key metabolic endpoints with the unique benefit of repeated, non-destructive imaging within an intact microenvironment.