Path integral-based methodologies play a crucial role for the investigation of nuclear quantum effects by means of computer simulations. However, these techniques are significantly more demanding than corresponding classical simulations. To reduce this numerical effort, we recently proposed a method, based on a rigorous Hamiltonian formulation, which restricts the quantum modeling to a small but relevant spatial region within a larger reservoir where particles are treated classically. In this work, we extend this idea and show how it can be implemented along with state-of-the-art path integral simulation techniques, including path-integral molecular dynamics, which allows for the calculation of quantum statistical properties, and ring-polymer and centroid molecular dynamics, which allow the calculation of approximate quantum dynamical properties. To this end, we derive a new integration algorithm that also makes use of multiple time-stepping. The scheme is validated via adaptive classical-path-integral simulations of liquid water. Potential applications of the proposed multiresolution method are diverse and include efficient quantum simulations of interfaces as well as complex biomolecular systems such as membranes and proteins.