This article traces what recent research and primary sources tell us about psychotherapy in Communist Europe, and how it survived both underground and above the surface. In particular, I will elaborate on the psychotherapeutic techniques that were popular across the different countries and language cultures of the Soviet sphere, with a particular focus upon the Cold War period. This article examines the literature on the mixed fortunes of psychoanalysis and group therapies in the region. More specifically, it focuses upon the therapeutic modalities such as work therapy, suggestion and rational therapy, which gained particular popularity in the Communist countries of Central and Eastern Europe. The latter two approaches had striking similarities with parallel developments in behavioural and cognitive therapies in the West. In part, this was because clinicians on both sides of the 'iron curtain' drew upon shared European traditions from the late nineteenth and early twentieth centuries. Nevertheless, this article argues that in the Soviet sphere, those promoting these approaches appropriated socialist thought as a source of inspiration and justification, or at the very least, as a convenient political shield.
Este artículo rastrea lo que las investigaciones recientes y fuentes fidedignas nos dicen acerca de la psicoterapia en la Europa comunista y cómo ésta sobrevivió en dos formas: abiertamente y en la clandestinidad. Particularmente me referiré a las técnicas psicoterapéuticas que fueron populares a través de los diferentes países y lenguajes culturales de la esfera soviética con especial foco en el período de la ‘’guerra fria’’. Se examina la literatura acerca de la suerte desigual del psicoanálisis y de las terapias de grupo en la región, concentrándonos específicamente en algunas modalidades como la terapia de trabajo, la sugestión y la terapia racional, las cuales fueron muy utilizadas en los países comunistas de la Europa Central y del Este. Los últimos dos métodos tuvieron sorprendentes similitudes con el desarrollo de la terapia behaviorista y las terapias cognitivas en el Oeste. De alguna manera ésto fue así, porque a ambos lados de la ‘’cortina de hierro’’ los profesionales se inspiraron en las tradiciones europeas compartidas desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX; sin embargo, este artículo argumenta que dentro de la esfera soviética aquéllos que promovieron estos métodos se apropiaron del pensamiento socialista como fuente de inspiración y justificación o al menos como un escudo político conveniente.
Questo articolo tratteggia ciò che la ricerca recente e le fonti principali dicono della psicoterapia nell'Europa comunista e di come essa sia sopravvissuta sia in modo nascosto sia in modo più evidente. Inoltre, vengono approfondite le tecniche psicoterapeutiche più popolari nei diversi paesi e culture della sfera sovietica, con particolare attenzione al periodo della Guerra Fredda. L’articolo esamina quindi la letteratura sulle fortune alterne della psicoanalisi e delle terapie di gruppo in questa area geografica. Più specificamente, si focalizza su alcune prassi terapeutiche come la terapia del lavoro, la suggestione e la terapia razionale che hanno avuto ampia popolarità nei paesi comunisti dell'Europa centrale e orientale. Gli ultimi due approcci presentano sorprendenti somiglianze con le terapie comportamentali e cognitive che, in parallelo, si andavano sviluppando in Occidente. Ciò era anche dovuto al fatto che i clinici di entrambe le parti della "cortina di ferro" attingevano da tradizioni europee condivise tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Tuttavia, questo articolo sostiene che nella sfera sovietica, coloro che promuovevano questi approcci si appropriavano del pensiero socialista come fonte di ispirazione e giustificazione, o per lo meno come un conveniente scudo politico.
Cet article retrace ce que les recherches récentes et les sources principales nous disent au sujet de la psychothérapie dans l’Europe communiste et comment elle a survécu à la fois de manière souterraine et en surface. Je mettrai l’accent, en particulier, sur les techniques psychothérapeutiques qui étaient populaires dans les différents pays et cultures langagières de la sphère soviétique avec une référence plus spécifique à la période de la guerre froide. Cet article examine la littérature portant sur les résultats mitigés de la psychanalyse et des thérapies de groupe dans cette région. Il se concentre plus spécifiquement sur les modalités thérapeutiques telles que la thérapie par le travail, la suggestion et la thérapie rationnelle, qui furent très populaires dans les pays communistes d’Europe Centrale et de l’Est. Les deux dernières modalités présentent des ressemblances étonnantes avec les développements des thérapies comportementales et cognitives de l’Ouest. Ceci est dû en partie au fait que les cliniciens des deux côtés du rideau de fer se sont inspirés de traditions européennes communes datant de la fin du 19ieme, début du 20ieme siècle. Cependant cet article soutient que dans la sphère soviétique, ceux qui promouvaient ces approches s’appropriaient la pensée socialiste en tant que source d’inspiration et de justification, ou tout du moins, en faisait le bouclier politique idéal.
Περίληψη: Αυτό το άρθρο εστιάζει στις πρόσφατες έρευνες και στις πρωταρχικές πηγές για την ψυχοθεραπεία στην Κομμουνιστική Ευρώπη και το πώς επιβίωσε τόσο κάτω όσο και πάνω από την επιφάνεια. Συγκεκριμένα, θα αναπτύξω τις ψυχοθεραπευτικές τεχνικές που ήταν δημοφιλείς στις διαφορετικές χώρες και γλωσσικές κουλτούρες που βρισκόταν κάτω από τη σφαίρα επιρροής της Σοβιετικής Ένωσης, με ιδιαίτερη εστίαση στην περίοδο του Ψυχρού Πολέμου. Αυτό το άρθρο εξετάζει την βιβλιογραφία που αφορά την ανάμικτη μοίρα που είχε η ψυχανάλυση και η ομαδική θεραπεία σε αυτές τις περιοχές. Πιο συγκεκριμένα, εστιάζει σε θεραπευτικές πρακτικές όπως είναι η θεραπεία μέσω εργασίας, η θεραπεία βάσει υποβολής και λογικής, που έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλείς στις Κομμουνιστικές χώρες της Κεντρικής Ανατολικής Ευρώπης. Οι δύο τελευταίες προσεγγίσεις είχαν εντυπωσιακές ομοιότητες με την παράλληλη ανάπτυξη των συμπεριφορικών και γνωστικών θεραπειών στη Δύση. Εν μέρει, αυτό συνέβη γιατί οι κλινικοί και στις δύο πλευρές του «σιδηρούντος παραπετάσματος» άντλησαν από κοινές ευρωπαϊκές παραδόσεις από τα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα. Ωστόσο, το παρόν άρθρο υποστηρίζει ότι στη Σοβιετική Ένωση, αυτοί που προώθησαν αυτές τις προσεγγίσεις καπηλεύτηκαν τη σοσιαλιστική σκέψη ως πηγή έμπνευσης και δικαιολόγησης, ή τουλάχιστον, ως μια βολική πολιτική ασπίδα.
Keywords: Communism; Comunismo; Eastern Europe; Europa del Este; Europa orientale; Europe de l’Est; Soviet Union; Storia della psicoterapia; Suggestione; Terapia del lavoro; Union Soviétique; Unione Sovietica; Unión soviética; communisme; comunismo; histoire de la psychothérapie; historia de la Psicoterapia; history of psychotherapy; sugestión; suggestion; terapia de trabajo; thérapie par le travail; work therapy; Ανατολική Ευρώπη; Θεραπεία μέσω εργασίας; Ιστορία της ψυχοθεραπείας; Κομμουνισμός; Πρόταση; Σοβιετική Ένωση.