Anion dependence of (Ca2+ + K+)-stimulated Mg2+-dependent transport ATPase and its phosphorylated intermediate have been characterized in both "intact" and "broken" vesicles from endoplasmic reticulum of rat pancreatic acinar cells using adenosine 5'-[gamma-32P] triphosphate ([gamma-32P]ATP). In intact vesicles (Ca2+ + K+)-Mg2+-ATPase activity was higher in the presence of Cl- or Br- as compared to NO3-, SCN-, cyclamate-, SO4(2-) or SO3(2-). Incorporation of 32P from [gamma-32P]ATP into the 100-kDa intermediate of this Ca2+ATPase was also higher in the presence of Cl-, Br-, NO3- or SCN- as compared to cyclamate-, SO4(2-) or SO3(2-). When the membrane permeability barrier to anions was abolished by breaking vesicle membrane with the detergent Triton X-100 (0.015%) (Ca2+ + K+)-Mg2+ATPase activity in the presence of weakly permeant anions, such as SO4(2-) and cyclamate-, increased to the level obtained with Cl-. However, 32P incorporation into 100-kDa protein was still higher in the presence of Cl- as compared to cyclamate-, indicating a direct effect of Cl- on the Ca2+ATPase molecule. The anion transport blocker 4,4-diisothiocyanostilbene-2,2-disulfonate (DIDS) inhibited (Ca2+ + K+)-Mg2+ATPase activity to about 10% of the Cl- stimulation level, irrespective of the sort of anions present in both intact and broken vesicles. This indicates a direct effect of DIDS on (Ca2+ + K+)-Mg2+ATPase. K+ ionophore valinomycin influenced (Ca2+ + K+)-Mg2+ATPase activity according to the actual K+ gradient: Ko+ greater than Ki+ caused inhibition, Ko+ less than Ki+ caused stimulation. From these results we conclude that Ca2+ transport into endoplasmic reticulum is coupled to ion movements which must occur to maintain electroneutrality.