2016 Guidelines of the American Society of Mammalogists for the use of wild mammals in research and education

J Mammal. 2016 Jun 9;97(3):663-688. doi: 10.1093/jmammal/gyw078. Epub 2016 May 28.
[Article in En, Spanish]

Abstract
in En , Spanish

Guidelines for use of wild mammal species in research are updated from Sikes et al. (2011) . These guidelines cover current professional techniques and regulations involving the use of mammals in research and teaching; they also incorporate new resources, procedural summaries, and reporting requirements. Included are details on capturing, marking, housing, and humanely killing wild mammals. It is recommended that Institutional Animal Care and Use Committees (IACUCs), regulatory agencies, and investigators use these guidelines as a resource for protocols involving wild mammals, whether studied in the field or in captivity. These guidelines were prepared and approved by the American Society of Mammalogists (ASM), in consultation with professional veterinarians experienced in wildlife research and IACUCs, whose collective expertise provides a broad and comprehensive understanding of the biology of nondomesticated mammals. The current version of these guidelines and any subsequent modifications are available online on the Animal Care and Use Committee page of the ASM website ( http://mammalogy.org/uploads/committee_files/CurrentGuidelines.pdf ). Additional resources pertaining to the use of wild animals in research are available at: http://www.mammalsociety.org/committees/animal-care-and-use#tab3 .

Los lineamientos para el uso de especies de mamíferos de vida silvestre en la investigación con base en Sikes et al. (2011) se actualizaron. Dichos lineamientos cubren técnicas y regulaciones profesionales actuales que involucran el uso de mamíferos en la investigación y enseñanza; también incorporan recursos nuevos, resúmenes de procedimientos y requisitos para reportes. Se incluyen detalles acerca de captura, marcaje, manutención en cautiverio y eutanasia de mamíferos de vida silvestre. Se recomienda que los comités institucionales de uso y cuidado animal (cifras en inglés: IACUCs), las agencias reguladoras y los investigadores se adhieran a dichos lineamientos como fuente base de protocolos que involucren mamíferos de vida silvestre, ya sea investigaciones de campo o en cautiverio. Dichos lineamientos fueron preparados y aprobados por la ASM, en consulta con profesionales veterinarios experimentados en investigaciones de vida silvestre y IACUCS, de quienes cuya experiencia colectiva provee un entendimiento amplio y exhaustivo de la biología de mamíferos no-domesticados. La presente versión de los lineamientos y modificaciones posteriores están disponibles en línea en la página web de la ASM, bajo Cuidado Animal y Comité de Uso: ( http://mammalogy.org/uploads/committee_files/CurrentGuidelines.pdf ). Recursos adicionales relacionados con el uso de animales de vida silvestre para la investigación se encuentran disponibles en ( http://www.mammalsociety.org/committees/animal-care-and-use#tab3 ).

Keywords: Institutional Animal Care and Use Committee; animal capture; animal care; animal housing; animal marking; animal use ethics; federal regulation; trapping.