Cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Turkish version of revised American Pain Society patient outcome questionnaire for surgical patients

Agri. 2018 Apr;30(2):39-50. doi: 10.5505/agri.2018.21548.

Abstract

Objective: This study aims to investigate the validity and reliability of the Turkish Revised American Pain Society Patient Outcome Questionnaire (APS-POQ-R-TR).

Methods: A methodological and cross-sectional design was used. This study included a total of 250 surgical patients (98 males, 152 females) between January 2015 and January 2016. Data were collected using a demographic questionnaire and the APSPOQ-R. Language equivalence, content and construct validity, and reliability of the scale were evaluated.

Results: The Pearson correlation coefficient of the scale for parallel test reliability was 0.362, and the Cronbach's alpha value was determined as 0.88 in the APS-POQ-R-TR. According to fit indexes of the confirmatory factor analysis [x2/SD=362.53/125=2.90; RMSEA=0.087 (90% CI: 0.077-0.098); CFI=0.95; IFI=0.95; NNFI=0.94], three factors were found to be appropriate for the APSPOQ-R-TR.

Conclusion: The adaptation of the translated APS-POQ-R in Turkey is reliable and valid to measure and evaluate the quality of postoperative pain management in the Turkish population.

Publication types

  • Validation Study

MeSH terms

  • Adolescent
  • Adult
  • Aged
  • Aged, 80 and over
  • Cross-Cultural Comparison
  • Cross-Sectional Studies
  • Female
  • Humans
  • Interviews as Topic
  • Male
  • Middle Aged
  • Pain Measurement*
  • Postoperative Pain / ethnology
  • Postoperative Pain / psychology*
  • Reproducibility of Results
  • Surveys and Questionnaires*
  • Turkey
  • Young Adult