Health and illness in modern societies are often understood as moral or normative categories. The author proposes an anthropological, not mutually excluding concept. A case study shows that even a severe illness with shortened life-expectation and -quality can provide new possibilities and confer fulfilment and happiness for the people affected on condition that they and their caregivers have an open-minded attitude ("serendipity"), sense of coherence, empowerment and orientation towards "recovery" as a new concept of healthiness at their disposal. The challenges for mental health services are being discussed.
Ausgehend von ihrer Begriffsgeschichte werden Gesundheit und Krankheit als unterschiedliche Formen menschlicher Existenz beschrieben, die sich nicht gegenseitig verneinen. Eine Kasuistik zeigt, dass auch von einer schweren Erkrankung mit eingeschränkter Lebensqualität und -zeit Betroffene Glück und Erfüllung erleben können. Als Voraussetzungen hierfür werden eine offene Suchhaltung („Serendipity“), Kohärenz, Empowerment und ein an den Erfahrungen der Selbsthilfe orientiertes Behandlungsziel („Recovery“) beschrieben. Die Herausforderungen für das psychiatrische Hilfesystem werden diskutiert.
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.