A two-compartment electron paramagnetic resonance system has been developed in which the membrane-impermeable spin probe Ni(en)2+3 is used to selectively eliminate the EPR signal from extravesicular ascorbate radical, such that radicals in intra- and extravesicular compartments can be distinguished. Using this system, we have shown that an increase in ascorbate radical in the extravesicular medium is reflected by an increase in ascorbate radical within resealed chromaffin granule ghosts containing trapped ascorbate but has no effect on radical concentrations inside liposomes containing ascorbate. This indicates that the chromaffin granule membrane contains a component, not present in liposomes, that allows equilibration between the intra- and extravesicular ascorbate/ascorbate radical couples. This component is probably cytochrome b561. We further show that activation of the mitochondrial NADH:ascorbate radical oxidoreductase in the extravesicular medium causes a decrease in intravesicular ascorbate radical in chromaffin granule ghosts but not in liposomes. These data provide direct experimental evidence for the hypothesis that the adrenal medullary mitochondrial NADH:ascorbate radical oxidoreductase could drive the re-reduction of ascorbate free radical generated inside the chromaffin granule by the turnover of dopamine beta-hydroxylase, without the ascorbate radical ever having to leave the granule.