Calcium ions can trigger an emission of light from Veretillum cynomorium lumisomes (bioluminescent vesicles) under conditions where they are not lysed. This process does not require a metabolically-linked source of energy, but is dependent upon the nature of the ions present inside and outside the vesicles. The Ca2+-triggered bioluminescence is stimulated by an asymmetrical distribution of cations or anions. Either high internal sodium or high external chloride is required for the maximal effect. When sodium is present outside the structure and potassium inside, the slow inward diffusion of calcium is decreased. Unbalanced diffusion of internal cations also stimulates the bioluminescence, suggesting control of the calcium influx by an electrochemical gradient. It is assumed that rapid outward diffusion of sodium or inward diffusion of chloride generates an electrical potential difference (inside negative) which drives the Ca2+-influx. With purified lumisomes it has been shown that Ca2+-triggered bioluminescence and calcium uptake (presumably net uptake) were correlated. In two instances uptake of the lipophilic cation dibenzyldimethylammonium has given direct evidence for the existence of a potential difference. With NaCl-loaded vesicles, it has not been possible to demonstrate an uptake of lipophilic cations but experiments with 22Na and 42D indicated a higher rate of sodium efflux, in accord with the proposed hypothesis.