We present a 36 year-old female patient with a popliteo-femoral deep vein thrombosis whose further workup revealed a thigh tumor later diagnosed as hibernoma. Hibernoma is a very rare benign tumor stemming from vestigial remnants of fetal brown adipose cells, usually disclosed as a slow and painless growing, mass. It is impossible to distinguish it on clinical grounds from the more aggressive and ominous liposarcoma.
Mulher de 36 anos referenciada à consulta de Cirurgia Vascular por trombose venosa profunda poplíteo-femoral a quem, no seguimento do estudo, foi detetada uma neoplasia da coxa depois diagnosticada como sendo um hibernoma. O hibernoma é um tumor muito raro, benigno, com origem em tecido embrionário remanescente adiposo castanho, com um crescimento lento e indolor.¹ As suas características tornam-no impossível de diferenciar de outra entidade mais agressiva denominada lipossarcoma.².