Helena Legido-Quigley and colleagues examine the barriers that migrants face in accessing healthcare and argue they are counterproductive for host countries