Targeting membrane proteins could improve the efficacy of T cell-based immunotherapies. To facilitate the identification of T cell targets, we developed a hybrid genetic screening system where the Sleeping Beauty (SB) transposon and single guide RNA cassette are nested in an adeno-associated virus (AAV). SB-mediated genomic integration of the single guide RNA cassette enables efficient gene editing in primary murine T cells as well as a screen readout. We performed in vivo AAV-SB-CRISPR screens for membrane protein targets in CD8+ T cells in mouse models of glioblastoma (GBM). We validated screen hits by demonstrating that adoptive transfer of CD8+ T cells with Pdia3, Mgat5, Emp1 or Lag3 gene editing enhances the survival of GBM-bearing mice in both syngeneic and T-cell receptor transgenic models. Transcriptome profiling, single cell sequencing, cytokine assays and T cell signaling analysis showed that Pdia3 editing in T cells enhances effector functions. Engineered PDIA3 mutant EGFRvIII chimeric antigen T cells are more potent in antigen-specific killing of human GBM cells.