The non-equilibrium electronic transport through a nanoscale device composed of a single quantum dot between two metallic contacts is studied theoretically within the framework of the Keldysh formalism. The quantum dot consists of a single energy level subject to an applied magnetic field. Correlations due to the Coulomb repulsion between electrons on the dot are treated with a Green's function decoupling scheme which, although similar to the Hubbard-I approximation, captures some of the dynamics beyond. The scheme is exact in the so-called atomic limit, defined by vanishing tunneling between contacts and dot, and in the non-interacting limit, where the on-dot Coulomb repulsion is zero. Explicit analytic solutions, valid for arbitrary magnetic fields, are obtained for two important setups: (i) the stationary regime, with constant voltage bias between the leads, and (ii) the time-dependent regime for metallic leads with constant density of states of infinite width. In these regimes, the current through the dot is evaluated numerically for various parameter sets and its main features interpreted in terms of the underlying physical processes. The results are compared to the non-crossing approximation (NCA) and diagrammatic non-equilibrium quantum Monte-Carlo (QMC) where available.