Tissue response to intestinal injury or disease releases pro-inflammatory host stress signals triggering microbial shift to pathogenic phenotypes. One such phenotype is increased protease production resulting in collagen degradation and activation of host matrix metalloproteinases contributing to tissue breakdown. We have shown that surgical injury depletes local intestinal phosphate concentration triggering bacterial virulence and that polyphosphate replenishment attenuates virulence and collagenolytic activity. Mechanistic studies of bacterial and host protease expression contributing to tissue breakdown are difficult to achieve in vivo necessitating the development of novel in vitro tissue models. Common techniques for screening in vitro protease activity, including gelatin zymography or fluorogenic protease-sensitive substrate kits, do not readily translate to 3D matrix degradation. Here, we report the application of an in vitro assay in which collagenolytic pathogens are cultured in the presence of a proteolytically degradable poly(ethylene) glycol scaffold and a non-degradable phosphate and/or polyphosphate nanocomposite hydrogel matrix. This in vitro platform enables quantification of pathogen-induced matrix degradation and screening of sustained release of phosphate-based therapeutic efficacy in attenuating protease expression. To evaluate matrix degradation as a function of bacterial enzyme levels secreted, we also present a novel method to quantify hydrogel degradation. This method involves staining protease-sensitive hydrogels with Sirius red dye to correlate absorbance of the degraded gel solution with hydrogel weight. This assay enables continuous monitoring and greater accuracy of hydrogel degradation kinetics compared to gravimetric measurements. Combined, the proposed in vitro platform and the presented degradation assay provide a novel strategy for screening efficacy of therapeutics in attenuating bacterial protease-induced matrix degradation.