Setting: One of the greatest challenges of Nunavut's health care system is its reliance on short-term professionals, many of whom are not oriented to the Inuit historical/cultural context and the organization of health care in the territory. Our objective was to develop a free iOS/Android app to address this knowledge gap.
Intervention: We reviewed existing literature and interviewed key stakeholders to develop the content of the app covering the following: Inuit ways of communicating and expectations in the health care setting; Inuit history, settlement, and societal values (including a bibliography and a list of Inuktitut language phrases and resources); health care model (including referral pathways for tertiary care and mental health referrals); maps and community information; and useful information to prepare for your arrival. The app, HealthNU, was launched in September 2017. We targeted new and short-term health care providers in Nunavut, and the app has also been circulated and used by social workers, educators, and health care providers outside of the territory.
Outcomes: By September 5, 2019, the app had been downloaded more than 700 times. To evaluate the app, we conducted interviews and a brief survey with key stakeholders (n = 18), who indicated that (1) the app was easy to use; (2) the content was highly relevant and would result in improved cultural competencies; and (3) they would recommend the app to colleagues and were already using it for recruitment/orientation. Challenges and limitations included: ensuring practitioners "completed" all modules while reading/using the app, and low response rate among providers who were solicited for feedback.
Implications: HealthNU is an example of how technology solutions developed in partnership with community members, health care providers, researchers, and government can improve the quality of care for Nunavummiut. We are currently working with the Nunavut Department of Health to develop similar apps in other contexts.
Contexte: L’un des plus grands défis du système de santé du Nunavut réside dans sa dépendance à des professionnels temporaires, dont beaucoup ne sont pas formés au contexte historique/culturel inuit et à l’organisation des soins de santé dans le territoire. Notre objectif était de développer une application iOS/Android gratuite pour répondre à ce besoin.
Intervention: Nous avons examiné la littérature existante et nous avons consulté les principaux intervenants pour élaborer le contenu de l’application, qui couvre : les modes de communication et les attentes des Inuits en matière de soins de santé; histoire, établissement et valeurs sociétales des Inuits (incluant une bibliographie et une liste de ressources et phrases en Inuktitut); modèle de soins de santé (incluant le transfert de patients à des soins tertiaires et à des soins de santé mentale); cartes et informations sur les communautés; et informations utiles pour préparer le déménagement. L’application HealthNU a été lancée en septembre 2017. Nous avons ciblé de nouveaux prestataires de soins de santé et des professionnels temporaires au Nunavut. L’application a également été distribuée et utilisée par des travailleurs sociaux, des éducateurs et des prestataires de soins de santé à l’extérieur du territoire.
Résultats: Entre septembre 2017 et septembre 2019, l’application a été téléchargée plus de 700 fois. Pour évaluer l’application, nous avons mené des entretiens et un court sondage auprès des principaux intervenants (n = 18) qui ont indiqué que : 1) l’application est facile à utiliser; 2) le contenu est très pertinent et entraînerait une amélioration des compétences culturelles; et 3) ils recommanderaient l’application à des collègues et l’utilisent déjà pour le recrutement/l’orientation. Les défis et les limites principaux de l’évaluation ont été : 1) de s’assurer que les praticiens « terminaient » tous les modules en lisant/utilisant l’application, et 2) un faible taux de réponse des professionnels qui ont été sollicités pour participer aux entretiens et au sondage.
Conclusions: HealthNU est un exemple qui montre comment les solutions technologiques développées en partenariat avec des membres de la communauté, des prestataires de soins de santé, des chercheurs et le gouvernement peuvent améliorer la qualité des soins pour les Nunavummiut. Nous travaillons actuellement avec le Ministère de la Santé du Nunavut pour développer des applications similaires dans d’autres contextes.
Keywords: Cultural competency; Health care provider orientation; Mobile app development; Nunavut.