CME: Legionella pneumonia Abstract. Legionnaire's disease is a usually severe form of pneumonia caused by Legionella pneumophila, a Gram-negative bacterium with an airborne transmission. The infection is acquired in the community, but cases of hospital acquisition from hot water systems have been described. The most common clinical features are cough, fever, gastrointestinal symptoms, hyponatremia and altered liver function tests. The mainstay investigations to confirm diagnosis are urine antigen, sputum polymerase chain reaction, sputum or bronchial alveolar lavage cultures. Standard antibiotic treatment are macrolides or fluoroquinolones.
Zusammenfassung. Die Legionellenpneumonie ist die häufigste Manifestation einer Infektion mit Legionella pneumophila, einem Gram-negativen Bakterium, das durch die Luft übertragen wird. Die Infektion wird normalerweise ambulant erworben, in einigen Fällen ist eine nosokomiale Infektion durch Kontamination der Wasserreserven beschrieben worden. Wichtige klinische und labormedizinische Merkmale sind Husten, Fieber, gastrointestinale Symptome, Hyponatriämie und Transaminasenerhöhung. Die Diagnose fusst auf dem Nachweis des Legionellen-Antigens im Urin sowie auf Polymerase Chain Reaction im Sputum und Bronchialsekret, das auch aus einer einer broncho-alveolären Lavage gewonnen werden kann. Die adäquate Therapie basiert auf Makroliden oder Fluorchinolonen.
Keywords: Legionella pneumonia; Legionella pneumophila; Legionellenpneumonie; Legionellose; Legionellosis; Legionnaires’ Disease; Legionärskrankheit.