In a 38-year-old female patient, who had been treated for acute visual impairment and suspected optic neuritis with no organic evidence in the right eye, an exophytically growing juxtapapillary retinal capillary hemangioma was found. The benign tumor is a rare but important differential diagnosis in cases of papilledema and macular exudation. The treatment is difficult; various therapeutic concepts are discussed.
Bei einer 38-jährigen Patientin, die wegen akuter Sehverschlechterung und dem Verdacht auf Neuritis nervi optici ohne organisches Korrelat am rechten Auge behandelt worden war, zeigte sich ein exophytisch wachsendes juxtapapilläres retinales kapilläres Hämangiom. Der benigne Tumor stellt eine seltene, aber wichtige Differenzialdiagnose bei Papillenschwellung und makulärer Exsudation dar. Eine Behandlung ist schwierig; unterschiedliche Therapiekonzepte werden diskutiert.
Keywords: Exudates; Optic disc; Photodynamic therapy; Retina; Tumor.