This article addresses the many complex and traumatic losses wrought by the COVID-19 pandemic. In contrast to individually based, symptom-focused grief work, a resilience-oriented, systemic approach with complex losses contextualizes the distress and mobilizes relational resources to support positive adaptation. Applying a family resilience framework to pandemic-related losses, discussion focuses on the importance of shared belief systems in (1) meaning-making processes; (2) a positive, hopeful outlook and active agency; and (3) transcendent values and spiritual moorings for inspiration, transformation, and positive growth. Practice guidelines are offered to facilitate adaptation and resilience.
En este artículo se abordan las numerosas pérdidas complejas y traumáticas ocasionadas por la pandemia de la COVID-19. A diferencia de un trabajo de duelo individual centrado en los síntomas, un método sistémico orientado a la resiliencia con pérdidas complejas contextualiza el distrés y moviliza los recursos relacionales para fomentar la adaptación positiva. Mediante la aplicación de un marco de resiliencia familiar a las pérdidas relacionadas con la pandemia, el debate se centra en la importancia de los sistemas de creencias compartidas en (1) los procesos de creación de significado; (2) una actitud positiva y optimista y una intervención activa; y (3) los valores trascendentes y la estabilidad espiritual para la inspiración, la transformación y el crecimiento positivo. Se ofrecen pautas prácticas para facilitar la adaptación y la resiliencia.
本文论述了COVID-19疫情造成的许多比以往更复杂的痛失亲友和创伤性的损失。与以个人为基础、以症状为中心的悲伤主题研究不同，以复原力为导向的系统研究方法，面对更复杂的失去，将痛苦置于情境中，并调动相关资源来支持积极的适应。将家庭弹性框架应用于疫情相关的痛失亲友，讨论集中在(1)意义形成过程中共享信念体系的重要性; (2)积极乐观的心态和积极的能动能力; (3)超然的价值观和精神寄托，以获得灵感、转变和积极成长。本研究也提供了实践指南以实现促进适应变化的能力和耐挫力。.
Keywords: COVID-19 pandemic; Complicated loss; Disaster recovery; Family adaptation; Family belief systems; Family resilience; Grief; Meaning making.
© 2020 Family Process Institute.