Background: Happiness is considered an index of the development of human society and well-being in the world.
Aims: The aim of this study was to measure the level of happiness in a middle sized Iranian city (Kerman) using 2 instruments and the predictor factors.
Methods: In a cross-sectional study, 1000 adults were questioned using multi-stage cluster sampling in 2016. The LoH was assessed using the Oxford Happiness Inventory (OHI) and a self-report questionnaire. The level of physical activity and the religion index were assessed using standard questionnaires.
Results: The results of 2 questionnaires had a statistically significant correlation with measuring level of happiness (Pearson correlation coefficient 0.69; P-value < 0.001). Around 90% of participants stated that they had moderate to high LoH, but the mean happiness score based on the OHI was 43.2 (43.7 in men, 42.7 in women). Illiteracy, unemployment, divorce, living in deprived areas, high level of stress, weak religious beliefs and practice, lower income, and poor health significantly decreased the LoH score.
Conclusion: Level of happiness is relatively low in Kerman. There are effective evidence-based interventions that might promote the LoH of the population, including promoting the level of community health, educating for stress management and improving access to urban facilities in deprived areas.
مستويات ومؤشرات السعادة في جنوب جمهورية إيران الإسلامية.
علي اکبر حق دوست، محسن مؤمني، فائزة بهرامي نجاد، مينا دانانی.
الخلفية: تُعتبر السعادة، في جميع أنحاء العالم، مؤشراً على تطور المجتمع البشري وعافية سكانه.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى قياس مستوى السعادة في مدينة كرمان الإيرانية المتوسطة الحجم، باستخدام أداتين والعوامل المُنبِّئة.
طرق البحث: في عام 2016، أُجريت دراسة مقطعية شملت 1000 بالغٍ، حيث وُجهت إليهم أسئلة باستخدام طريقة أخذ العينات العنقودية خلال مراحل متعددة. وقُدر مستوى السعادة باستخدام مقياس أكسفورد للسعادة واستبيان ذاتي التبليغ. كما قُدر مستوى النشاط البدني ومؤشر الدين باستخدام استبيانات معيارية.
النتائج: أوضحت نتائج استبيانين وجود ترابط ذي دلالة إحصائية في قياس مستوى السعادة (معامل ارتباط بيرسون: 0.69؛ والقيمة الاحتمالية 0.001>). وأفاد 90% من المشاركين أن مستوى السعادة لديهم يتراوح بين متوسط إلى مرتفع، إلا أن متوسط درجة السعادة حسب مقياس أكسفورد للسعادة كان 43.2 (43.7 في الرجال، و 42.7 في النساء). وقد تسببت كلٌ من الأمية، والبطالة، والطلاق، والعيش في المناطق المحرومة، وارتفاع مستوى الضغوط، وضعف المعتقدات الدينية، والدخل الأقل، وتدني الصحة في انخفاض درجة مستوى السعادة بشكلٍ كبيرٍ.
الاستنتاج: يُعتبر مستوى السعادة منخفضاً نسبياً في مدينة كرمان. وتوجد بعض التدخلات المُسندة بالبينّات التي قد يكون من شأنها تعزيز مستوى السعادة للسكان، ويشمل ذلك تعزيز مستوى صحة المجتمع، والتوعية بشأن كيفية إدارة الضغوط، وتحسين إمكانية وصول سكان المناطق المحرومة إلى المرافق الحضرية.
Niveau et facteurs prédictifs de bonheur dans le sud de la République islamique d’Iran.
Contexte: Le bonheur est considéré comme un indice de développement de la société humaine et du bien-être dans le monde.
Objectifs: La présente étude avait pour objectif de mesurer le niveau de bonheur dans une ville iranienne de taille moyenne (Kerman) au moyen de deux instruments et de facteurs prédictifs.
Méthodes: Dans une étude transversale, 1000 adultes ont été interrogés en 2016 dans le cadre d'un échantillonnage en grappes à plusieurs degrés. Le niveau de bonheur a été évalué à l’aide de l’Oxford Happiness Inventory (OHI) et d’un questionnaire d’auto-évaluation. Le niveau d’activité physique et l’indice de religiosité ont été évalués à l’aide de questionnaires types.
Résultats: Les résultats des deux questionnaires étaient corrélés de manière statistiquement significative avec la mesure du niveau de bonheur (coefficient de corrélation de Pearson : 0,69 ; valeur p < 0,001). Près de 90 % des participants ont déclaré être modérément ou tout à fait heureux, mais le score de bonheur moyen selon l’OHI était de 43,2 (43,7 chez les hommes, 42,7 chez les femmes). L’analphabétisme, le chômage, le divorce, le fait de vivre dans des zones défavorisées, le niveau élevé de stress, les croyances et les pratiques religieuses faibles, les revenus peu élevés et un mauvais état de santé faisaient nettement baisser le niveau de bonheur.
Conclusion: Le niveau de bonheur est relativement faible à Kerman. Il existe des interventions efficaces, fondées sur des bases factuelles, qui pourraient améliorer le niveau de bonheur de la population, y compris la promotion du niveau de santé communautaire, l’éducation à la gestion du stress et l’amélioration de l’accès aux infrastructures urbaines dans les zones défavorisées.
Keywords: happiness; mental health; oxford happiness; risk factor; subjective well-being.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2020. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).