Antibiotic biosynthetic gene clusters (BGCs) produce bioactive metabolites that impart a fitness advantage to their producer, providing a mechanism for natural selection. This selection drives antibiotic evolution and adapts BGCs for expression in different organisms, potentially providing clues to improve heterologous expression of antibiotics. Here, we use phage-assisted continuous evolution (PACE) to achieve bioactivity-dependent adaptation of the BGC for the antibiotic bicyclomycin (BCM), facilitating improved production in a heterologous host. This proof-of-principle study demonstrates that features of natural bioactivity-dependent evolution can be engineered to access unforeseen routes of improving metabolic pathways and product yields.