Consistent with the principles of evidence-based medicine, communicating clinical risks to patients and their families is an essential part of informed consent and decision-making. Communication of clinical risks can take place during and after consultations, orally or in writing, based on the latest available scientific data, when available. Numerous studies show that there are different degrees of innumeracy in the general population, meaning more or less significant difficulties mastering numbers in everyday situations. It is therefore imperative to communicate risks in a way that is adapted to the patients' variable numeracy and health literacy levels. This article presents a synthesis of international research on risk communication, as well as recommendations for clinical practice.
En conformité avec les principes de médecine basée sur les preuves, communiquer les risques cliniques aux patients et à leurs proches est un préambule essentiel au consentement et à la prise de décision éclairée. La communication des risques cliniques peut s’effectuer pendant et après les consultations, verbalement ou par écrit, en s’appuyant sur les dernières données scientifiques disponibles. De nombreuses études démontrent que la population est confrontée à différents degrés d’innumérisme, soit des difficultés plus ou moins importantes dans la maîtrise des chiffres. Il est ainsi impératif de communiquer les risques de façon adaptée aux numératie et littératie en santé variables des patients. Cet article présente une synthèse des travaux internationaux sur la communication des risques, ainsi que des recommandations pour la pratique clinique.