Targeting a specific chemokine/receptor axis in atherosclerosis remains challenging. Soluble receptor-based strategies are not established for chemokine receptors due to their discontinuous architecture. Macrophage migration-inhibitory factor (MIF) is an atypical chemokine that promotes atherosclerosis through CXC-motif chemokine receptor-4 (CXCR4). However, CXCR4/CXCL12 interactions also mediate atheroprotection. Here, we show that constrained 31-residue-peptides ('msR4Ms') designed to mimic the CXCR4-binding site to MIF, selectively bind MIF with nanomolar affinity and block MIF/CXCR4 without affecting CXCL12/CXCR4. We identify msR4M-L1, which blocks MIF- but not CXCL12-elicited CXCR4 vascular cell activities. Its potency compares well with established MIF inhibitors, whereas msR4M-L1 does not interfere with cardioprotective MIF/CD74 signaling. In vivo-administered msR4M-L1 enriches in atherosclerotic plaques, blocks arterial leukocyte adhesion, and inhibits atherosclerosis and inflammation in hyperlipidemic Apoe-/- mice in vivo. Finally, msR4M-L1 binds to MIF in plaques from human carotid-endarterectomy specimens. Together, we establish an engineered GPCR-ectodomain-based mimicry principle that differentiates between disease-exacerbating and -protective pathways and chemokine-selectively interferes with atherosclerosis.