Mechanical ventilation generates injurious forces that exacerbate lung injury. These forces disrupt lung barrier integrity, trigger proinflammatory mediator release, and differentially regulate genes and non-coding oligonucleotides including microRNAs. In this study, we identify miR-146a as a mechanosensitive microRNA in alveolar macrophages that has therapeutic potential to mitigate lung injury during mechanical ventilation. We use humanized in-vitro systems, mouse models, and biospecimens from patients to elucidate the expression dynamics of miR-146a needed to decrease lung injury during mechanical ventilation. We find that the endogenous increase in miR-146a following injurious ventilation is not sufficient to prevent lung injury. However, when miR-146a is highly overexpressed using a nanoparticle delivery platform it is sufficient to prevent injury. These data indicate that the endogenous increase in microRNA-146a during mechanical ventilation is a compensatory response that partially limits injury and that nanoparticle delivery of miR-146a is an effective strategy for mitigating lung injury during mechanical ventilation.