Legal Aspects of Child Protection Several legal codes (e. g. family, social and criminal law) are of importance in child protection cases in Germany. The intention of legal codes differs between family law (relations between family members), social law (support for families) and criminal law (penal aspects). Mental health professionals have to know the prevailing legal norms concerning child-welfare. Collaborative work between medicine and youth welfare and child protection services (CPS) requires a weighing of data protection issues and the risk for the child. German child protection law provides a stepped model for health care professionals to inform CPS. This includes a careful weighing of the risk for child abuse and own competences to provide support. Medical personnel should be aware of several further legislative regulations concerning child protection issues.
Zusammenfassung In Kinderschutzverfahren sind in Deutschland verschiedene gesetzliche Regelungen von Relevanz. Diese folgen im Familien-, Sozial- und Strafrecht einer unterschiedlichen Rechtslogik. Um mit den unterschiedlichen Situationen, in denen es zu einer Kindeswohlgefährdung kommt, auch hinsichtlich der Rechtslage korrekt vorzugehen, müssen auch Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten/innen sowie Kinder- und Jugendpsychiater/innen diese kennen. An der Schnittstelle zwischen Medizin und Jugendhilfe war in der Vergangenheit oft die sogenannte Schweigepflicht als Hindernis thematisiert worden. Nach der derzeitigen Rechtslage bedarf es einer Güterabwägung und der Prüfung der eigenen Möglichkeiten, eine Kindeswohlgefährdung abzuwehren, bevor Patienteninformationen, die generell unter einem besonderen Schutz stehen, an das Jugendamt weitergegeben werden dürfen.
Keywords: Kinderschutz; Kinderschutzgesetz; Kinderschutzhotline; Kindeswohlgefährdung; Schweigepflicht; child abuse; child endangerment; child protection; child welfare; confidentiality.