Sodium-linked and sodium-independent HCO3-/Cl- antiport was measured under different conditions in a number of cell lines. Transport of HCO3- was estimated from its effect on intracellular pH (pHi) measured with the fluorescent probe 2',7'-bis(carboxyethyl)-5,6-carboxyfluorescein. The associated ion fluxes were estimated from the transport of 36Cl- and 22Na+. Na+-dependent and Na+-independent HCO3-/Cl- antiport were found in many, but not in all cell lines tested. The Na+-independent HCO3-/Cl- antiport was found to be highly pHi-dependent in a number of cell lines, whereas in others this was not the case. Some cell lines were found to have both Na+-dependent and Na+-independent HCO3-/Cl- antiport, whereas in others we could detect only one of these mechanisms. Na+/H+ antiport, which is quantitatively the most important H+-extruding mechanism, was found in all cell lines tested, but the activity varied strongly. Possible reasons for the qualitative and quantitative differences in antiport activity are discussed.