It is not yet completely understood how a cell is able to export specific phospholipids, like dipalmitoylphosphatidylcholine (dipalmitoyl-PC), which is secreted by pneumocytes type II, into pulmonary surfactant. The acyl species composition of [3H]PC which was synthesized in type II cells in the presence of [2-3H]glycerol resembled the species composition of PC localized in intracellular pneumocyte membranes. This species pattern was different from the pattern of PC of lamellar bodies, i.e., intracellularly stored surfactant, by a higher proportion of dipalmitoyl-PC mainly at expense of 1-palmitoyl-2-oleoyl-PC. Lamellar body PC in turn showed the same species distribution as surfactant PC. The data suggest that subcellular compartmentation and/or intracellular transfer of PC destined to storage in lamellar bodies, but not secretion of lamellar bodies, involves an enrichment of dipalmitoyl-PC and a depletion of 1-palmitoyl-2-oleoyl-PC. In contrast, the acyl species pattern of phosphatidylglycerol does not seem to undergo gross changes on the path from synthesis to secretion.