Improving communication between mothers and health systems will grow cost-effective, potentially scalable health impact. By developing an approach of how health systems and mothers can communicate to increase mutual understanding, a "health language" that is grounded in mothers' reproductive life narratives can be developed to help bridge the long-standing gap in how health systems and mothers engage.