LGBTQ+ communities comprise 16 million individuals in the United States, yet this population is often rendered invisible within disaster policies. Bias in federal disaster response programmes, a lack of recognition of LGBTQ+ families, and the prevalence of faith-based organisations in disaster relief services together heighten the risks that LGBTQ+ individuals face. This paper describes the ways in which this reality combines with the contextual vulnerability of LGBTQ+ communities, whereby existing inequalities and marginalisation are exacerbated during disasters and in their aftermath. As a result, the immediate trauma of a disaster, such as physical injury or the loss of loved ones or possessions, is compounded in multiple ways for LGBTQ+ individuals, making them less likely to benefit from disaster relief services. To address these inequalities, the paper concludes with a set of policy recommendations to inform prevention, mitigation, and recovery planning, as well as to reduce the impacts of disasters on LGBTQ+ individuals.
المثليات والمثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسية زائداً مجتمعات تتألف من 16 مليون فرد في الولايات المتحدة، ومع ذلك غالباً ما تكون هذه الشريحة من السكان مهملة في سياسات الكوارث. التحيز في البرامج الاتحادية للتصدي للكوارث، وعدم الاعتراف بعائلات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية، وانتشار المنظمات الدينية في خدمات الإغاثة في حالات الكوارث معاً يزيد من المخاطر التي يواجهها المثليون والمثليات ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسية، والأفراد. تستعرض هذا المقالة الطرق التي يلتقي فيها هذا مع الضعف السياقي للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية + المجتمعات، حيث يتفاقم عدم المساواة والتهميش الحاليين أثناء الكوارث وبعدها. ونتيجة لذلك، فإن الصدمة المباشرة لكارثة، مثل الإصابة الجسدية أو فقدان الأحباء، أو الممتلكات، تتفاقم بطرق متعددة للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية + الأفراد، ويجعلهم أقل عرضة للاستفادة من خدمات الإغاثة في حالات الكوارث. لمعالجة أوجه عدم المساواة هذه، نختتم استعراضنا بمجموعة من توصيات السياسات لإبلاغ خطط الوقاية والتخفيف والتعافي، فضلاً عن الحد من آثار الكوارث التي تؤثر على المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية + الأفراد. عبارات محورية: الجدارة الثقافية، التخطيط للكوارث، التمييز، النسوية البيئية، العدالة البيئية، المنظمات الدينية، المثليات والمثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسية، التقاطع.
LGBTQ+社群在美国有1600万人，不过，该人群在灾害政策中常常难觅踪影。联邦政府的灾害响应方案中的偏向，对LGBTQ+家庭的认可不足，以及基于信仰的组织在灾害救援服务中占主导地位，这些因素均加剧了LGBTQ+个体面临的风险。这篇回顾性的文章描述了上述状况如何跟LGBTQ+社群的跟背景相关的弱势相结合，由此，现有的不平等和边缘化在灾害期间及因此造成的后果中进一步加剧了。因此，对LGBTQ+个体来说，灾害带来的直接创伤，如人身伤害或失去挚爱或财产，以多种方式加重，使他们不太可能从灾害救援服务中受益。为了解决这些不平等问题，我们在该回顾性文章的结尾时，提出一系列政策建议，为预防、缓解和恢复规划提供信息，同时，减少灾害对LGBTQ+个体的冲击。 关键词：文化胜任力、灾害规划、歧视、生态女性主义、环境正义、基于信仰的组织、LGBTQ、跨分类.
Keywords: LGBTQ+ (lesbian, gay, bisexual, transgender and queer); cultural competency; disaster planning; discrimination; eco-feminism; environmental justice; faith-based organisations; intersectionality.
© 2021 The Authors Disasters © 2021 ODI.